Comments on: Language Barriers https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=language-barriers Journalism for Citizens Tue, 24 Apr 2007 12:17:15 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.1 By: ethnichybrid https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1664 Tue, 24 Apr 2007 12:17:15 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1664 I am glad to see that the majority of the comments are for learning all three languages, or at least two of the languages Sinhala and Tamil. In contrast to JustMal’s chauvinistic attitude towards learning Tamil, most people that I meet in my travels throughout the island have expressed a desire to learn the other language andof course the proliferation of institutes teaching English goes to show that they are desperate to learn English. (Though the reasons for that maybe a whole different debate). It is utter stupidity to resist learning another language. It has all the pluses and no negatives that I know of. There is the exposure to not just another language but literature, culture, philosophy, history etc etc. I place the blame wholly on the successive Sri Lankan governments for not teaching children all three languages. In Holland children are taught many languages which they are fluent in, some of them being, English, French, German and of course Dutch. So why can’t we learn another language that exists in our country and that is realistically speaking so close to our culture as well. I am also appalled that international school going kids would rather learn French or German than the languages of this country.

]]>
By: SH https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1663 Tue, 10 Apr 2007 14:02:13 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1663 In canada, where language is a political issue like Sri Lanka, French is compulsory till a certain level.

]]>
By: SH https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1662 Tue, 10 Apr 2007 13:57:55 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1662 In Melbourne, Australia, school students are provided an incentive to learn a language other than English.

10 bonus points are added to your University Entrace score if you study another language for your examinations. The only other subject that attracts such a large number of bonus points is specialist Maths (Engineering Maths).
Both Sinhalese and Tamil can be offered as a subject for VCE (Victorian Certificate of Education).

As far as I can recall this incentive was introduced by the Victorian liberal (conservative) government, and is still continued by the Victorian labour government.

This is irrelevant to the above incentive, but the oposition leader of the Australian Labour Party and quite possibly the next Prime Minister Australia, Kevin Rudd, speaks fluent Mandarin and has had an interest in Chinese history and culture from a young age. One could say it is a sign of the times.

(Excuse me if I have double posted. The earlier post does not appear in my browser)

]]>
By: Niroshan https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1661 Tue, 10 Apr 2007 09:28:15 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1661 I think the most sensible thing to do is to teach all subjects in English and teach Tamil and Sinhala as a part of the curriculum. This way all students, be it Tamil or Sinhalease can communicate in English while not forgetting their mother tongue and not losing touch with their own culture and customs. Of course it’s easier said than done but, isn’t everything?

]]>
By: Des https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1660 Tue, 10 Apr 2007 08:04:44 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1660 I disagree Justmal. While your figure of 85% of the population speaking Sinhala and English may or may not be correct. The percentage of Tamil people who don’t speak Sinhala is much higher. My guess is 50%. I would estimate 95% of Sinhalese people don’t speak Tamil.

Anyone got the stats?

I think Sinhalese people would like to speak Tamil and many do. Sinhalese people have to live in this Island with Tamilians, and I for one am trying to learn, and I know some of my friends are too. There are lots of similarities in words and alphabet and grammer and I would rather be able to speak with all people living in this country.

There will also be more ethnic harmony if everyone spoke the other’s language, and less distrust. Wouldn’t you agree on that Justmal?

]]>
By: Theena https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1659 Tue, 10 Apr 2007 07:45:17 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1659 s undoubted potential. Besides, what harm is there in letting kids learn a new language? And, deny it all you want, but to kids in Jaffna Sinhala is a new language; their exposure to Sinhala is much less than Sinhalese kids in the South are exposed to Tamil through various media.]]> Mal,

This isn’t Political Correctness or Utopian gone mad. It is simply common sense.

That attitude of yours – that it is not pragmatic to teach Tamil to millions of Sinhalese who can’t, frankly, be bothered – will be replied in kind by LTTE who would never allow for people wanting to learn Sinhala. The longer this attitude persists in both sides, the longer this conflict will continue.

Besides, who is talking about millions of Sinhalese? We are talking about kids – starting with the Nursery level and going all the way up to Grade 10 – from both sides, learning the language. They are the future and the sooner we start with the them, the sooner this country will stop thinking about stupid shit like this – let alone discussing it at various forums, offline and online – and go about reaching it’s undoubted potential.

Besides, what harm is there in letting kids learn a new language? And, deny it all you want, but to kids in Jaffna Sinhala is a new language; their exposure to Sinhala is much less than Sinhalese kids in the South are exposed to Tamil through various media.

]]>
By: Nia https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1658 Tue, 10 Apr 2007 06:43:25 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1658 JustMal,

If you view language purely as a means of communication then yes, it may well seem pointless for Singhalese people to learn Tamil. But in my opinion, language is a hugely important part of a person’s cultural identity, and so if two people from different ethnic communities understand the other’s language, they are more likely to understand one another generally, helping to break down the “us and them” atmosphere that we have in this country today.
And also, adults may be unwilling to learn a new language but children are generally quite eager and can pick up two or even three additional languages to what they speak at home very easily. The difficult part is putting the education policies in place and making sure there are adequate teachers in all schools all over SL…The actual language learning process is easy.

]]>
By: JustMal https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1657 Mon, 09 Apr 2007 15:19:37 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1657 I don’t think there is a necessity for Sinhalese to learn Tamil in Sri Lanka. Sinhala is spoken and understood by over 85% of the population, including – as the writer would agree – a sizable number of Tamils and Moors. It simply is not pragmatic to forcibly teach Tamil to millions of unwilling Sinhalese when most people could effectively and efficiently communicate with each other in Sinhala or English anyway. This is political correctness gone mad on a scale unseen in any other sensible country in the world. The rest of the world is moving away from the bankrupt and failed multi-cultural multi-lingual utopian fantasy of the 20th century and it’s time that Sri Lanka did so too.

]]>
By: SH https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1656 Mon, 09 Apr 2007 13:13:27 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1656 Learning these ancient languages for personal enrichment not just for political, or business purposes, is something that is lacking in this country. In fact there are some living in the country, who don’t even bother to learn either language.

]]>
By: Theena https://groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1655 Mon, 09 Apr 2007 11:14:30 +0000 http://www.groundviews.org/2007/04/09/language-barriers/#comment-1655 I am in favour of a multi-lingual society where all three languages – Sinhala, Tamil and English – are taught from Nursery level to at least Grade 10. The teaching would have to be standardized so that all students, regardless of background, get access to the same level of tri-lingual education; ie a Sinhalease student learns Tamil at the same level as a Tamil student learning the lanuage would, while a Tamil student learns Sinhala at the same level as a Sinhalease of the same age would learn it. The need for a “link language”, played by English since independence, would in time become obsolete.

Hopefully, this is not a dream.

]]>