Shakespeare – Is he “Wellington’s Lieutenant?”
Photograph: Oli Scarff/Getty via The Guardian Among the many twists and turns of history, few can be more contrived than that which led to the establishment of Shakespeare’s tongue as a second or link language in a little island thousands of miles from England where Englishmen have scarcely set foot in Shakespeare’s lifetime (1564 – 1612). Of that ambiguous legacy, I am one of the beneficiaries. This may explain, at least in good part, why the majority of the English speaking minority of Sri Lankans are still drawn to the drama of Shakespeare or assessments of it. When I decided to go public with these personal musings on Shakespeare, I was acutely conscious of the fact that nearly everything I have to say may sound familiar and unoriginal to the informed reader. I took heart, however, from the fact that Shakespeare, Polonius’ dictum notwithstanding, was both a lender and, more important, a copious borrower. Shakespeare, whatever else he may be,…
Continue reading »




