[Editors note: An edited copy of this article appears in the Sunday Times of 27th September 2009. This is the full version.] It was a relief to hear that the government was at last responding to mo…